|
|
|||
| Famine
in North-Ethiopia Hungerkrise in Nord-Äthiopien |
© Knut Müller / Das Fotoarchiv. |
||
|
Click on a photo for a larger view and text information | Klicken Sie auf ein Foto für Textinformationen sowie eine vergrößerte Ansicht. |
|||
|
| English
Text: In
the last 20 years the population of Ethiopia has doubled. The dried-out
fields no longer have crops. While a caravan of charities and reporters
move into the thinly populated Ogaden Region in the southeast, a much
bigger catastrophe is building up in the overpopulated north. Eight
million people are dying of hunger. This doesn´t seem to interest the power elite in Adis Abeba. Despite the hunger and famine the government is putting it´s last food and transport resources into a war with Eritrea over a worthless piece of desert land. Deutscher Text: Innerhalb der letzten 20 Jahre hat sich Äthiopiens Bevölkerung verdoppelt. Die ausgedörrten Ackerböden geben nichts mehr her. Während sich die Karawane der Hilfsorganisationen und Reporter in die dünnbesiedelte Ogade-Region im Südosten des Landes bewegt, drohen im unbeachtet gebliebenen, völlig überbevölkerten Norden mehr als acht Millionen Menschen zu verhungern. Doch dieses Szenario scheint die Machthaber in der Hauptstadt Adis Abeba kaum zu interessieren. Ungeachtet der Hungersnot pumpen sie sämtliche noch vorhandene Nahrungs- und Transportressourcen in eine irrwitzige Offensive im Krieg gegen die abtrünnige Provinz Eritrea, um ein wertloses Stück Wüste zu erobern. |
|
english
links: home
|| photo
search || africa-shop
|| gallery || soul
of africa || links || photo
assignment |
|
© Copyright 2000 Christoph & Friends / Das Fotoarchiv. |
